Széchényi-könyvestek – Alsó-bácskai települések helyrajzi és néprajzi leírása 1859–60-ból

 

Nebojszki László kétkötetes, az Alsó-bácskai települések helyrajzi és néprajzi leírása 1859–60-ból című műve 2026-ban jelent meg könyvtárunk és az Argumentum Könyvkiadó gondozásában. A könyvbemutató kerekasztal-beszélgetésen Dede Franciska, az OSZK tudományos kutatója kérdezi a szerzőt, Nebojszki Lászlót és Lakatos Andort, a Kalocsai Főegyházmegyei Levéltár vezetőjét. 

 

 

A rendezvényen közreműködnek az Iringó Népdalkör tagjai, valamint Hajdók Róbert, a bajai Szent László Általános Művelődési Központ főigazgatója. 

 

Nebojszki László: Alsó-bácskai települések néprajzi-helyrajzi leírása 1859–60-ból 1–2. (OSZK – Argumentum Könyvkiadó, Budapest, 2026, ISBN: 978-963-446-831-8)

A hozzáférés nehézségei, a német nyelvű és gót betűs, kézírásos szöveg olvasási, valamint értelmezési problémái, továbbá a településenként változó helyesírás és íráskép miatt eddig főleg a második világháború után kitelepített németek közül foglalkoztak többen egykori településük szülőföld-monográfiájának elkészítése közben egy-egy leírással vagy annak részletével.

A hazai néprajzzal és helytörténettel foglalkozók alig ismerik ezt a jelentős anyagot. Az Alsó-Bácska településeiről készült munkák feldolgozása a 19. század közepére jellemző viszonyok vonatkozásában fontos adatokkal egészíti ki a korra és a tájra vonatkozó ismereteinket. A gót folyóírás átírása során a szöveghűséget, míg a magyar fordítás elkészítésekor az értelmezhetőséget és az olvasmányosságot tartottuk követendőnek.  

A kötetekről további információk itt olvashatók.