RDA-HU munkacsoport

A Dancs Szabolcs kezdeményezésére és elnökletével 2016-ban megalakult RDA-HU intézményközi munkacsoport távlati célját tekintve az RDA (Resource Description and Access=Forrásleírás és Hozzáférés) bibliográfiai keretrendszer magyarországi bevezetésének előkészítésére és koordinálására jött létre. Feladatai közé tartozik az új kommunikációs formátumok (MARC21, BIBFRAME) implementálásának előmozdítása (l. Munkaanyagok), valamint az RDA és a kapcsolódó dokumentumok (az IFLA könyvtári referenciamodellje, a katalogizálás új nemzetközi alapelvei) magyar nyelvre való átültetése is, ezzel összefüggésben pedig a terminológiai kérdések tisztázása, a könyvtári szakszókincs megújítása.

Tagok és az általuk képviselt szervezetek:

A munkacsoport vezetője Dancs Szabolcs.

Tagok:

Balázs László osztályvezető, FSZEK
Bubonyicz Andrea, OSZK Kurrens Könyvfeldolgozó Osztály
Csillag Tímea csoportvezető, SZTE Klebelsberg Könyvtár, Feldolgozó Osztály
Eszenyi-Bakos Kinga, Budapesti Gazdasági Egyetem PSZK Könyvtár
Gál Viktória, Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár
Gombos Zsuzsanna osztályvezető, OSZK Humántudományi Bibliográfiai Koordinációs Iroda
Hubay Miklós Péter, Petőfi Irodalmi Múzeum
Kasza Zsófia osztályvezető-helyettes, MTA Könyvtár és Információs Központ, Gyűjteményszervezési Osztály
Kovács Zsolt, Budapesti Gazdasági Egyetem PSZK Könyvtár
Kőrösi Csilla Júlia főosztályvezető-helyettes, OSZK Kutatási és Különgyűjteményi Főosztály
Megyeri Andrea bibliográfus, FSZEK feldolgozó csoport
Dr. Némethi-Takács Margit egyetemi adjunktus, DE BTK Könyvtár- és Információtudományi Tanszék
Seresné Könyves Tóth Zsuzsa, Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár
Székelyné Török Tünde osztályvezető, ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár, Gyűjteményszervezési Osztály
Takácsné Bubnó Katalin osztályvezető, OSZK KI Könyvtártudományi Szakkönyvtár
Dr. Tóvári Judit főiskolai tanár, ELTE BTK Könyvtár- és Információtudományi Intézet
Vass Johanna, Magyar Művészeti Akadémia Művészetelméleti és Módszertani Kutatóintézet
Zászkaliczky Borbála osztályvezető, Országgyűlési Könyvtár, Gyűjteményszervezési Osztály

Örökös tagjaink

† Hubay Miklós Péter, a Petőfi Irodalmi Múzeum egykori humán informatikai csoportvezetője, aki a munkacsoport egyik legaktívabb tagjaként, valamint a területen végzett kutatói tevékenysége révén jelentős mértékben járult hozzá a bibliográfiai forrásleírás új modelljeinek honosításához.

† Dr. Koltay Klára, a Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár egykori főigazgató-helyettese, aki a kezdetekben témafelvetéseivel, gyakorlati javaslataival kiváló előmozdítója volt az RDA átültetésének..

Az RDA bevezetése

Az RDA bibliográfiai keretrendszer lefordítása, bevezetésének Az RDA bibliográfiai keretrendszer lefordítása, bevezetésének előkészítése hosszas folyamat. E folyamat részeként indult el a Könyvtári Intézet Forrásleírás és -hozzáférés a 21. században című tanfolyama, amelynek célja, hogy az RDA és az IFLA által kidolgozott könyvtári referenciamodell (IFLA LRM) alapjainak ismertetésével a részt vevő szakembereknek olyan tudást nyújtson, amelynek segítségével alkalmassá válnak a vonatkozó munkafolyamatok újradefiniálására, a helyi leírási szabályzatok megfogalmazására, a korszerű fejlesztési igények tolmácsolására.

Az RDA-HU Munkacsoport emellett ajánlásokat ad közre, amelyek célja, hogy előkészítsék, illetve hosszú távon megkönnyítsék az RDA országos szintű implementálását. Az ajánlásokat az alábbiakban tesszük elérhetővé.

Javaslat az RDA magyarországi bevezetésének első szakaszára – 1. Monografikus források (nyomtatott és elektronikus könyvek)

A javaslat elsősorban a monografikus források (nyomtatott és elektronikus könyvek) feldolgozásához kíván segítséget nyújtani, ugyanakkor találhatók benne információk más forrástípusra vonatkozólag is (pl. „Segédtábla a 336/337/338 mezők automatikus kitöltéséhez elektronikus és hangzó források esetén”), többek között abból kiindulva, hogy ezek előfordulhatnak könyvek mellékleteiként.

A munkacsoport célja, hogy a formátumokban való változásokat a jövőben nyomon kövesse és közreadott munkaanyagaikba integrálja. Szívesen veszünk ezen a területen minden konstruktív kezdeményezést, együttműködési felajánlást. Ezért kérjük, hogy ha olyan újításokba ütköznek a szakértő kollégák – például a MARC 21 terén –, amelyek alkalmazása megkönnyítheti a munkájukat, jelezzék ezt nekünk (RDA-HUmunkacsoport@oszk.hu), hogy lehetőség szerint egységesen, országos szinten tudjuk becsatornázni.

Munkaanyagok

A RDA-HU munkacsoport tevékenysége során született alábbi dokumentumokat hangsúlyosan munkaanyagként adjuk közre.

A közölt szövegek, tábl ázatok „terminológiai összecsiszolása” jelenleg zajlik, nem tekinthetők tehát véglegesnek, ugyanakkor úgy gondoltuk, közreadásukkal nem csupán közös gondolkodásra invitálhatjuk a szakmát, hanem egyszersmind megfelelő tájékoztatást nyújthatunk az eddigi és várható eredményekről.

Várjuk a szakmai közönség hozzászólását, véleményét a következő címen: dancs.szabolcs@oszk.hu

A MARC 21 adatcsere-formátumra való áttérés, a szükséges adatkonverzió támogatására készült az alábbi HUNMARC-MARC 21 megfeleltetési táblázat (2018. szeptember)
A „Bibliográfiai adat MARC 21 formátumban” című anyag az RDA szabályzatnak való megfelelés érdekében bevezetett adatmezőket is tartalmazza (a 2018. novemberi állapot alapján).
A MARC 21 formátum szerinti authority rekordok adatmezőit a következő állomány tartalmazza: Authority adat MARC 21 formátumban (a 2018. novemberi állapot alapján).
A következő írás az FRBR/LRM-entitások azonosításához készült segédlet: Útmutató az entitások azonosításához
Az állományadatokra (holding) vonatkozó MARC 21 adatmezők: MARC 21 állományadat (holding) mezők (a 2018. februári állapot alapján).
MARC-kódok ún. relátorokhoz, a közreműködői szerepek kifejezésére (magyar nyelvű terminológia, definícióval): MARC kódlista a relátorokhoz
Az RDA útmutatása szerint a rögzített információk, illetve adatmező-tartalmak jelentős részének kontrollált szótárakból, ún. értékszótárakból szükséges származnia. Az RDA új kiadású értékszótárainak magyarításait az RDA Registry (https://www.rdaregistry.info/) oldalon keresztül jelentetjük meg a közeljövőben. Az RDA elemkészletét ugyancsak itt publikáljuk.
A Nemzetközi Katalogizálási Alapelvek magyar fordítása az IFLA hivatalos oldaláról tölthető le (https://repository.ifla.org/handle/123456789/84), ahogy az IFLA könyvtári referenciamodell magyarítása (https://repository.ifla.org/handle/123456789/46) is.
Az „RDA FAQ – Gyakran feltett kérdések” a következő címen érhető el: http://rda-rsc.org/node/641

Az RDA-ról magyar nyelven megjelent írások

DUDÁS Anikó: Forrásleírás és hozzáférés: az új angol-amerikai katalogizálási szabályzat (RDA) és kritikája, Könyvtári Figyelő, 58. köt. 4. sz. 2012. p. 727–750.
DUDÁS Anikó: Nemcsak weben lenni, hanem webből lenni: a Funkcionális követelmények (FR) metaadatmodell-család névterei és a szemantikus web, Könyvtári Figyelő, 59. köt. 1. sz. 2013. p. 45–64.
DANCS Sz.: A Bibliográfiai Átállás programja – az RDA franciaországi átültetése, Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 63(9). 2016. pp. 344–352.
DANCS Sz.: RDA-kitekintés: példák az anglo-amerikai katalogizálási szabályzat európai átültetéseire, Könyvtári Figyelő, 63(1). 2017. pp. 85–89.
DANCS Sz.: Röviden az RDA-ról, Könyvtári Figyelő, 63(2). 2017. pp. 211–217.
DANCS Sz.: Hogyan fogunk katalogizálni a jövőben? – FRBR-alapú bibliográfiai feldolgozás a gyakorlatban, Könyv, Könyvtár, Könyvtáros, 26(2). 2017. pp. 10–16.
DANCS Sz.: Oszd meg, és ne uralkodj! Az OCLC 2017. évi berlini konferenciájának főbb üzenetei, Könyvtári Figyelő, 63(3). 2017. pp. 362–367. (részben foglalkozik az RDA-val)
DANCS Sz.: Új utakon az RDA – rövid jelentés a European RDA Interest Group 2017-es éves találkozójáról, Könyvtári Figyelő, 63(4). 2017. pp. 589–590.
VASS Johanna: Az RDA kapcsolata a nemzetközi könyvtári modellekkel, és elemkészletekkel I. Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 64(4). 2017. pp. 168–188.
DANCS Sz.: Az RDA mint a katalogizálás új nemzetközi szabályzata? Könyv, Könyvtár, Könyvtáros, 26(5). 2017. pp. 9–17.
VASS Johanna: Az RDA kapcsolata a nemzetközi könyvtári modellekkel, és elemkészletekkel II. Az RDA szótárai – tovább az FRBRoo modell felé. Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 64(10). 2017. pp. 477–495.
DANCS Sz.: A hiteles digitális másolatról és a másolati példányok bibliográfiai kezeléséről – 1. rész: Hitelesség szabványos alapokon, Könyv, Könyvtár, Könyvtáros, 26(10). 2017. pp. 7–15.
DANCS Sz.: A hiteles digitális másolatról és a másolati példányok bibliográfiai kezeléséről – 2. rész: Metaadatok, Könyv, Könyvtár, Könyvtáros, 26(12). 2017. pp. 3–11.
DANCS Sz.: Digitális szurrogátumok RDA-alapú feldolgozása költséghatékonyan – az edinburghi módszer, Könyv, Könyvtár, Könyvtáros, 27(2). 2018. pp. 3–10.
DANCS Sz.: „RDA reborn” – a könyvtári referenciamodell és az átalakuló RDA – 1. rész: Bevezetés az IFLA LRM-be, Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 65(3). 2018. pp. 141–152.
DANCS Sz.: „RDA reborn” – a könyvtári referenciamodell és az átalakuló RDA – 2. rész: A 3R projekt, avagy az RDA megújulása, Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 65(4). 2018. pp. 228–237.
DANCS Sz. - HUBAY M. - MOHAY A.: Az RDA és a BIBFRAME hazai implementálása, Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 66(9). 2019. pp. 534–539.
DANCS Sz.: Mit jelent RDA-kompatibilisnek lenni? Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 67(10). 2020. pp. 526–537.
DANCS Sz.: Részletesen a nomen entitásról, Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 68(10). 2021. pp. 604–619.